Thérèse i Fernand Ruiz
Passeig i entrevistes
Convidada pel seu cosí Claudi Sebastià, guanyador de la Gran Medalla a Perpinyà, la Thérèse es troba amb la Mariel, a qui obre les portes de casa seva, a Banyuls (terra de vinyataires i pescadors al nord dels Pirineus), per parlar-li, en companyia del seu marit Fernand, d’allò que senten pel lloc on han nascut i per la seva cultura.

Com ells, gent a banda i banda dels Pirineus, no han volgut desaprofitar aquesta oportunitat de poder expressar els seus sentiments envers la seva identitat cultural.